Chinglish

-


 Me and Dai use Chinglish a lot, Chinese and English mixed together. For example when we order food. Ordering food gets easier over time, that's how I felt. When I order food I point, give money, and ask if it's spicy. Sometimes I say something in Chinese and the things I don't know in English. The English part other people usually don't understand. When that happens we play charades with the vendor.  If Dai or I can't do it, ole mighty Google Translate comes out. I love ordering food at the night markets, I'm not really sure why. 

You know how else uses Chinglish? My dad. I've been teaching him phrases that are useful. Like, "I don't speak Chinese", "can I have this", and "I'm American". The last one he doesn't say to anyone though. My Dad is getting pretty good at it though. Most people understand him when he says "I don't speak Chinese". When we're walking he likes to practice with me and Dai. My Mom is also learning. I think by the end of this trip they'll be able to say a bunch of things in Chinese. Also by the end of this trip, I want to be able to ditch Chinglish and go with either full Chinese or full English. 

Comments

  1. AnonymousJuly 17, 2022 at 2:04 PM

    Your so awesome Mila.So thankful that you and Dai such Chinelish expert and you and very reliable.Once u get to
    the Philippines it will be Taglish(Tagalog and English) like salamat which mean Thank you but you translate it to SALAMI.Love
    reading your blog.Makes us happy and so connected.LOVE YOU ALL
    AND ENJOY YOUR NEW ADVENTURES❤️❤️♥️🥰🥰😍💕💝

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Taipei-Phillipines

-
Image
Two countries so close, but different in so many ways. From the Spanish-sounding words of Tagalog to the crisp-yet-elegant tones of Mandarin. In the country made up of thousands of islands, the smell of fish sauce wafts through the air. Only a two-hour plane ride flight away, stinky tofu overpowers everything else.  When looking at the neon signs that fill the streets of Taipei, you might notice the spelling… Sometimes Tamsui might be Dansui. In Manila, all you see is the English alphabet, as it is used in Tagalog. Going to Filipino malls, you’ll hear a good amount of English. In The Philippines, malls aren’t places to break the bank but to hang out with friends. In Taipei however, coffee shops are a more popular place to hang out, filled with Chinese chatter with little to no English. English is Taiwan’s Achilles heel, they don’t use it often. People here will try to use English, and we always had Google Translate.  In the city of boba tea, education is as essential as food. ...
Read more

My first step in the Philippines

-
Image
 Another 6 weeks of school went by, so last week we went to the Philippines. We flew into Manila from Taipei. the hotel we stayed at was the Sofitel. It was pretty nice. There were a lot of Christmas decorations. When you drive into the hotel there are people who will check under cars for bombs, and dogs who will smell for them. It was pretty crazy, the security. The Sofitel had a pool, so Dai and I went swimming while my parents met up with my Tito Nelson.  The next day we flew to Coron. The airport in Coron is teeny-tiny. After we landed, we drove to a boat that took us to the houseboats that we would be staying in for the next three days. The Paolyn houseboats were amazing. There was a big deck that we could jump off, or flip off. There was a table outside to eat breakfast and dinner. We ended up playing cards on the table. Also,  on the deck, there were chairs for sunbathing, but we used them to look at the many, many stars. At night the sky is beautiful, there are so...
Read more
-
Image
Japan is very cold, especially at night. We would know, we got hungry and there wasn't any food in the house. We walked to a mall in freezing weather because the other place we wanted to go to turned out to be closed. We got Raman and were the loudest ones. We had to learn a lot about Japanese etiquette. It's kinda funny, in Taipei we would run into 7-11 for AC not heating.  Ban. K is one subway stop and a bus ride from our apartment.  Ban. K is the mountain that we're going to be skiing at this season. It's small, smaller than Squaw. Since I've been skiing, which is 20ish days, I've only gone one lift out of four. Ban. K has a very good lunch selection. There is Raman, Udon, curry, and even churros, which are my favorite. Much better than the 20-dollar chicken nuggets Squaw has.  Team Bankie is the team me and Dai are joining for the year. Unlike OV Free they specialize in moguls. There are some couches from the Japanese national team, and athletes too. Buildin...
Read more